07 Dec

« Les lois cruelles » (Roman 1926) d’Alphonse (Jean Marie) LE BORGN de … FERRYVILLE

Publié par menzelbourguiba-ex-ferryville.over-blog.fr

C’est en surfant sur la toile que je me suis trouvé nez à nez avec AJM Le Borgn de Ferryville. Enfin presque car je n’ai rencontré en réalité que ce tout petit passage publicitaire « Apostrophes en acrostiches : poèmes insolites / A.J.M. Le Borgn de Ferryville. - Paris : la Pensée universelle, 1981 ». J’ai tout de suite pensé qu’il ne s’agissait là que d’un pseudonyme. Néanmoins c’est le AJM Le Borgn de « Ferryville » qui m’intrigua et je voulu en savoir un peu plus à son sujet. Rien ! Enfin rien sur ces « poèmes insolites » pourtant publiés en 1981. Ce n’est que par le plus grand des hasards que je tombe sur un autre roman écrit par un certain Alphonse le Borgn. « Les lois cruelles », c’était son titre. Mais tout aussi intriguant c’est sur un journal, « le Mutilé de l’Algérie », daté du 6 novembre … 1926, que je trouvais la présentation ci-dessous « Un jeune marin, de Ferryville … ». S’agit-il du même auteur dont on aurait simplement réimprimé un recueil de poèmes en 1981 ? Mystères. En cherchant j’ai trouvé qu’en 1927 un certain Alphonse Le Borgne (avec un e) s’était marié à la paroisse de Tinja. En poussant un peu plus loin mes recherches je suis tombé sur une drôle de coïncidence que je vous livre juste pour le plaisir de la curiosité : « Un naufrage : L’année suivante, la communauté « paimpolaise » est en deuil, le sloup « Trois-Frères » fait naufrage le 22 mars 1876, aux abords de Béniguet. Le patron Olivier Morvan né à Ploubazlanec en 1824 et son fils Jean-François novice, né à Sein en 1862 ont péri. Il semble que le matelot Alphonse Le Borgne de Lambézellec ait été sauvé ». 1876, il ne peut donc pas s’agir de « notre » Alphonse de Ferryville. Mais peut-être y a-t-il là quelques liens à faire : la marine, la Bretagne, Tinja-Ferryville … Peut-être des liens de parenté. Mais bon là je m’avance un peu trop.

Bref notre Alphonse (et peut-être, Jean Marie) Le Borgn est « Un jeune marin, de Ferryville, (qui) nous donne son premier roman, écrit à ses moments de loisir sûr un croiseur, pendant ses dix-huit mois de service militaire ». Je ne pouvais pas ne pas en parler sur ce blog. Voilà c’est fait !

M.D.

« Les lois cruelles » (Roman) d'Alphonse Le Borgn

Chez Eugène Figuière éditeur

Un jeune marin, de Ferryville, nous donne son premier roman, écrit à ses moments de loisir sûr un croiseur, pendant ses dix-huit mois de service militaire.

Roman arabo-tunisien des plus agréable à lire. Plein de descriptions heureuses, de choses et mœurs africaines. L'auteur se montre profond observateur. Et son style sobre sera aimé du lecteur qui verra avec plaisir une oeuvre personnelle. L'essai d'Alphonse Le Borgn, sur l'évolution des jeunes musulmans, qu’ils se heurtent aux vieux préjugés, à l'égoïsme féroce des hommes, « aux coutumes encore barbares », vient à propos inculquer l'idée dé libération de la femme musulmane. Les lois que lui impose le maquignonnage légal, sont ! en effet dés lois cruelles. Le jeune romancier leur oppose les lois naturelles dans toute leur simplicité. Et termine son livre par une délicieuse nouvelle : « Le Parjure ».

Le 06 novembre 1926

Cf. Le Mutilé de l'Algérie. Journal des mutilés, réformés et blessés de guerre de l'Afrique du Nord (Gallica)

Voir également (ici)

LE BORGN de FERRYVILLE (Alphonse Jean Marie).

- Apostrophes en acrostiches : poèmes insolites / A.J.M. Le Borgn de Ferryville. - Paris : la Pensée universelle, 1981 (80-Boufflers : impr. F. Guillerault). - 143 p. ; 18 cm. - (Poètes du temps présent, ISSN 0337-1131.)